- Narrativas periféricas sobre la historia de una boxeadora migrante y sus peleas contra la vida.
Oaxaca de Juárez, Oax.- El escritor e investigador mexicano Héctor Fernando Vizcarra presentará en Oaxaca su segunda novela, Constelaciones bajo tierra, en la que un narrador que sabe distinguir las mentiras de la realidad, nos cuenta la vida de Tere Finiel, una mexicana indocumentada a quien conoce en los suburbios de París.
En palabras de Eduardo Antonio Parra, en este libro el escritor “hurga en lo más profundo de la psicología de su protagonista, una ex boxeadora trotamundos”.
La visita del autor y doctor en letras iniciará el viernes 6 de octubre a las 10 am, en la Sala Audiovisual de la Facultad de Derecho de la UABJO, donde impartirá la Master Class “Literatura Policial y Derecho”. Al terminar, a las 11 am, dará inicio la presentación de su novela. El sábado 7 de octubre, a las 5 pm en la Librería Ático, ubicada en Murguía #102 Int.3, Oaxaca Centro, Vizcarra realizará una segunda presentación de Constelaciones bajo tierra.
La novela, publicada por Ediciones Periféricas, cuenta la vida de Esther María Finiel, conocida como “Tere”, quien crece en un arrabal de la Ciudad de México entre golpizas de niños y brujerías de las viejas señoras de los alrededores. De adolescente se inicia en el mundo del box en el gimnasio Lupita de Tacubaya y después en algunos gimnasios de Mexicali, para luego cruzar la frontera e intentar triunfar en el deporte profesional en California, Estados Unidos.
Ahora, a sus cincuenta años, Tere cuenta al narrador su vida mediante incongruencias, locuras y frustraciones evidentes donde revela sus vivencias como indocumentada y la soledad que la ha acompañado desde su juventud debido a su espíritu trotamundos. Vivió en España como seglar en un convento de monjas clarisas y dice tener la habilidad de leer el futuro y el pasado en los mapas del metro, cualidad que da título a la novela.
De esta forma, el relato de Tere se entrelaza con la historia del narrador, un estudiante de doctorado que viaja a Francia en circunstancias muy distintas a las de la mujer y se encuentra con ella y con la diferencia —o la falta— de privilegios que representa Finiel en cuanto a sus situaciones migratorias respectivas.
Constelaciones bajo tierra, más que ser la trágica biografía de una ex boxeadora, es una narración de fracaso y desarraigo que, gracias al vaivén entre el pasado de la protagonista y el presente encuentro con el narrador, logra reflejar con fidelidad la vida de los migrantes mexicanos que se encuentran esparcidos en diferentes rincones del mundo.
Sobre Héctor Fernando Vizcarra
Traductor literario, doctor en Letras, investigador del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, escritor y novelista mexicano acreedor a la beca FONCA Jóvenes Creadores 2014-2015. Ha publicado los libros Detectives literarios en América Latina (2013), El enigma del texto ausente. Policial y metaficción en Latinoamérica (2015), Serialidad narrativa. Tres propuestas analíticas en la ficción (2020), el libro infantil Gatitos forajidos (2015) y la novela El filo diestro del durmiente (2013). Como traductor ha publicado El retorno de Lilith, Espejos de las fugaces, Los amantes deberían llevar solo mocasines, de Joumana Haddad, y El diablo en el cuerpo, de Raymond Radiguet.
